Az idióma egy olyan kifejezés, amelynek jelentése nem vagy legalábbis nehezen következtethető ki az azt alkotó egyes szavak jelentéséből. Minden nyelvnek megvannak a saját idiómái, és szinte állandóan találkozunk ilyen rögzült kifejezésekkel, ha angolul tanulunk.

Az angolok szerint az angol nyelvben van a világon a legtöbb idióma, a magyarok szerint a magyarban. Ezért aztán ők "zöldülnek az irigységtől", mi meg "sárgulunk" :).

A kérdést úgy is fel lehetne tenni: lehet-e egy nyelvből két nyelven vizsgázni? Tehát egy darab nyelvből ... két nyelven. Ez így értelmes, ugye? Az kell, hogy legyen, mert van ilyen :).

Ha átgördültünk ezen a kisebb logikai bukfencen, nézzük, mit jelent az, hogy a nyelvvizsga egy- vagy kétnyelvű.

A három betű - CAE - az angol Certificate in Anvanced English (vagy másképp: Cambridge English: Advanced) rövidítése. Világszerte ismert és elismert vizsga, a bizonyítványt több mint 4000 egyetem és munkaadó elfogadja magas szintű angol tudás igazolásaként.

A vizsga 2015 januárjától 4 részből áll: Reading and Use of English, Writing, Listening, Speaking. A legtöbb ismert vizsgától eltérően, nem lehet külön írásbeli és szóbeli vizsgát tenni. A felsőfokú bizonyítvány megszerzéséhez legalább 60 % elérése szükséges.

A CAE vizsga előnyei:

Az angol nyelv esetében - talán fokozottabb mértékben, mint más nyelveknél - a jó kiejtés nélkülözhetetlen a jó kommunikációhoz. Hiába ismerjük a szót, hiába mondunk nyelvtanilag helyes mondatokat, ha nem lehet érteni, amit mondunk a rossz kiejtés miatt, akkor - hacsak nem írásban kommunikálunk - szinte semmit nem ér a tudásunk.

A magyar nyelv sajátosságai és a magyar nyelvoktatás hagyományai miatt, ma nálunk igen kevesen beszélik az angolt szép, az eredetit legalább megközelítő, arra hasonlító kiejtéssel.